!انتهى أمركم ووقتكم
!اُنظروا فوقكم أيها البلهاء
أينَ إيرين وكريستا؟
!لا فائدة
...إن لم تُسلّموا أنفُسكم
فسيُساقُ كلّ عناصر فيلق الاستطلاع !الّذين قبضنا عليهم إلى حبل المشنقة
.أوكلتُ الآمر بيكشيس بمهمّة
.حينها سأكتفي بالمشاهدة فحسب
.القرار بيدك أنت
.وكذلك بيدهم
كليلة قرمزية آخذة في التلاشي وسط الظلام
تستطيعين إخفاء خوفكِ
ترجمة
Omar Hidan
كما يمكنكِ الكذب يا عزيزتي
واصلي سعيكِ نحو حلمكِ
تدقيق
Abraham I'keen
محاكاة الشعار
Walker
وابسُطي أجنحتك المغطّاة بالدّماء
إنتاج
ALKOON
ما هو الباطل؟
وما هو الحق؟
تزويد
MegaMan
وماذا نُصدّق؟
كاراوكي
ALKOON
Walker
مراقبة الجودة
Omar Hidan
تمامًا كالملاك
الّذي جرفته رياح الزمن وأسقطته
في ليلة مرصّعة بالنّجوم
عانقي الأبدية
كما لو كنتِ إلهة
وحلّقي نحو السماء
إصدار حصري مقدّم لكم من طرف
omarhidanfansub.blogspot.com
an-land.net/vb
الرّد
.اُنظر إلى هذا العدد الكبير من العربات
!ما الّذي يجري بالضبط؟
ألا تعلم؟
،قادة كلّ الأجهزة العسكرية مُجتمعون داخل القلعة الآن
.ليقوموا بحلِّ فيلق الاستطلاع
.اُنظر هناك
.لا بدّ من أنّها منصّة إعدام كبيرهم
.جلسة استماعه الأخيرة تجري حاليًا
.الجلسة الأخيرة
،خسارة فيلق الاستطلاع تعني
.خسارة البشرية لرُمحِها
،عندما يقترب العدّو، فلا يكفي أن تدفع أذاه بدرع
.بل حريٌّ بكَ حمل رمحٍ لإزالة تهديده
،لنفترض أنّه في هذه اللّحظة بالذات
."قد تمَّ اختراق جدار "روز
.سيلجأ المواطنون الساكنون هناك إلى جدار "سينا" مجدّدًا
لكنَّ الامدادات الغذائية الّتي اُستُهلكت في آخر لجوء .لم يتمّ تجديدها بعد
.وسرعان ما سيضطرّ النّاس للدّخول في صراعٍ من أجل البقاء
ستنقسم البشرية إلى طائفتين؛ طائفة ،"جدار "روز" وطائفة جدار "سينا
.وستقوم حربٌ أهلية بينهما
،وحتى لو لم يتعرّض الجدار لاختراق جديد
.فإنَّ المنطقة المحوطة بجدار "روز" لا زالت تعاني من نقص في الغذاء
...وعندئذٍ لن يخترق العمالقة الجدار
..."بل يُحتمل أن يقوم سكان جدار "روز
.بفعل ذلك أولًا
،"إنَّ استعادة جدار "ماريا
.هو السبيل الوحيد للبشرية إن كانت تتأمّل خيرًا في مستقبلها القادم
أتعني بأنَّ وجود فليق الاستطلاع ضروريٌ لحدوث ذلك؟
،لطالما كان الوقوف في وجه العدو
.هو دورنا نحن فيلقَ الاستطلاع
.فالتراجع للخلف لن يحلَّ أي شيء
.ما لم يكن لديكم بالطبع خطّة أخرى لتسوية الوضع
.أظنّك أسأت فهمَ أمرٍ ما هنا يا إيروين
،وجودكَ هنا ليسَ لمناقشة مستقبلنا داخل الجدران
،ولا للرّد على تهمة تورّطك في جريمة قتل مبتذلة
،بل بموجب المادّة السادسة من ميثاق البشرية الّتي تنصّ
على أنّه "لا ينبغي للمرء تفضيل المنفعة الشخصية ".على حساب سلامة البشرية
.الّتي انتهكتها بشكل خطير
.وهو كذلك
،فرفضكَ المتكرّر لتسليمنا إيرين ييغَار
.هو انتهاك صريح لميثاق البشرية
."لكنَّ وجود إيرين ضروريٌّ لاستعادة جدار "ماريا
.من يقرّر ذلك ليس فيلق الاستطلاع
.فإيرين ييغَار هو عملاقٌ قدراته مجهولة بالنسبة لنا
.وإيواءه داخل المناطق المحاطة بالجدران مخاطرة كبيرة
.كما أنَّ إشراف قائد فيلق واحدٍ عليه لهو أمر غريب
.ومع ذلك، واصلتَ المضيَّ في خطّتكَ بعناد
...ولم تكتفِ بإدخال إيرين في عملية اختطاف مزيّفة
.بل وأصرّيتَ على إبقاءه مختفيًا بقتل ديمو ريفس
.هذه خيانة عُظمى
.وليس من قبيل المبالغة القول بأنَّك تُمثّلُ تهديدًا للبشرية الآن
.أيّها الآمرُ بيكشيس
كلٌّ من فيلق الحامية وفيلق الاستطلاع يخاطرون بحيواتهم .في الصفوف الأمامية
.ومن الواضح أنَّ ثمّة علاقة وثيقة تربط الطرفين
.أشعر بالانزعاج لأنّكَ تعتقد بأنّنا نؤيّد موقف فيلق الاستطلاع
.فقتال البشر فيما بينهم كلام فارغ
،في هذا العالم الضيّق الّذي نعيش فيه" ".شرارة واحدة من شأنها إحراق الجميع في وقتٍ وجيز
،"هذا ما أخبرتُ به جنودي سابقًا أثناء دفاعنا عن منطقة "تروست
.حيث لقي أغلبهم حتفه تحت قيادتي
،فإن كان فيلق الاستطلاع هو تلك الشرارة .فيجب إخمادها في الحال
،خصوصًا أنّه إذا ما اخترق العمالقة الجدار وبالكاد وجدوا بشرًا
.فأولئك العمالقة سيشعرون بخيبة أملٍ كبيرة
.جيّد
.سنناقش الأمر بيننا
...يا صاحب الجلالة
...بعد إذنك
هل تريد للأمر أن ينتهيَ هكذا يا إيروين؟
،والآن، باسم الملك
.سأنطق بالحُكم
.إيروين سميث
،نظرًا لانتهاكك للمادّة السادسة من قانون البشرية
.فقد حُكم عليكَ بالاعدام
.وسيتمّ إنزال الحكم بك في الحال
.خذوه
أهذا ما تريده يا إيروين؟
...بهذا، سوف
..."جدار "روز
!قد تمَّ اختراقه
،لقد ظهر عملاق هائل فجأة من العدم
.ومعه عملاق آخر مدرّع
."وقد دمّرا كلا البوّابتين الخاصتين بمنطقة "كارانيس
وفي الوقت الرّاهن، يتوافد اللّاجئون من المنطقة الشرقية !إلى هنا طلبًا للأمان
!قوموا بتأمين ممرّاتٍ للّاجئين
ولتنتشر كافّة وحدات الحامية العسكرية في المنطقة الشرقية .للمساعدة في عملية الاخلاء
."قوموا بإجلاء الجميع إلى جدار "سينا
.على جناح السرعة
.أولويتنا هي إنقاذ كافة اللّاجئين
.حاضر
.إياكم وفعل هذا
."اغلقوا كافّة بوابات جدار "سينا
.لا تدعوا أيَّ لاجئ يدخل إلى هنا
!ماذا؟
...ولكنَّ كلَّ مواطني جدار "روز" سوف
هل تأمرنا بأن نجلس ونشاهدَ بينما يموت نصف الجنس البشري؟
!كما قال آنفًا
،هذا سيشعل فتيل حربٍ أهلية ليس إلا
.ناهيكَ عن انهيار الحكومة
!وإذا حدث ذلك، فتلك نهايتنا
!لكنَّ ذلك مجرّد احتمال بسيط
!وجود هذا الاحتمال بحد ذاته يكفي
،نحن السلطة العليا .وأوامرنا لا تقبل الجدل
!نفّذوا الأمر بسرعة
...سحقًا
.لم أتوقّع أن يتمَّ اختراق الجدار في هذا الوقت
.ومع ذلك، ثمّة جانبٌ مشرق في الأمر
.فقد وجدنا القوّة المطلوبة أخيرًا
.وكلّ ما علينا هو انتظار الحاوية لاستيعاب تلك القوّة
.معك حق
.ما من داعٍ للهلع من هذه الكارثة الصغيرة
.نحن بخير مادام جدار "سينا" صامدًا
."أجل، كلّ ما علينا هو انتظار عودة السيّد "ريس
.لا خيار لدينا
!فلنُغلق البوابات
!انتظروا
!سيفوت الأوان إذا انتظرنا
من يتّخذ القرار؟
من سيختار؟
!ما الّذي تفعلونه؟
.تحرّكوا بسرعة
!عدم انصياعكم سيجعل منكم متمرّدين
!لن أفعل
!ماذا؟
...يا رجل
!"أنا مواطنٌ من المنطقة المحاطة بجدار "روز
!ولم أسمح للبوابات بأن تُغلق
!أيها الوغد
.أنا أوافقه الرّأي
...داليس زاكري
هل فاجأتكَ ردّة فعلهم أيها القائد العام زاكري؟
.كلا، على الإطلاق
ما معنى هذا يا زاكري؟
.التقرير الوارد قبل قليل كانَ إنذارًا كاذبًا
.اطمئنّوا
.نحن لا نعاني من هجوم أيِّ عملاق في الوقت الراهن
أيّها الأوغاد! ما هذه المهزلة؟
.إن كنتَ تريد العقل المدبّر. فهو أنا
!بيكشيس؟
.يبدو أنَّ غالبية عناصر الشرطة العسكرية الداخلية بعيدون عن هنا
.أفترص أنّنا محظوظون للغاية
!ماذا تعني؟
أخبرتكَ سابقًا بأنَّ فيلق الحامية العسكرية .ليس مؤيّدًا لموقف فيلق الاستطلاع
...لكنّني نسيت توضيحَ أمرٍ معيّن
.وهو أنّنا لا نؤيّد موقف أيٍّ منكم كذلك ...
...رغم أنّني أشاطر إيروين في بعضٍ من رأيه
إلّا أنّني أردتُ أن أصدّق فعلًا بأنّ ترك زمام الأمور لكم .قد يكون فيه صلاحٌ للبشرية
.ففي النّهاية أنتم أكثر دراية منّا بالعمالقة والجدران
،لو كنتم حقًا تودّون إنقاذ أكبر عدد من البشر
.لقمتُ بإرسال إيروين بنفسي إلى حبل المشنقة
،وبطبيعة الحال، إذا لزم الأمر
.فحتّى أنا كنتُ على استعداد لأقدّم رأسي على طبق
.لكنّكم قدّمتم الآن إجابة واضحة على شكوكي
...لعلّنا نجهل قوّة العمالقة وماضيهم
.لكنّنا برغم ذلك قادرون على الحفاظ على أرواحٍ أكثر مما قد تفعلون
.كـ.. كفاك كلامًا فارغًا
ماذا ستجني من محاولة تهديدك لنا هاهنا؟
!هل تظنّ بأنَّ المواطنين سيُطيعونك؟
.المواطنون لن يطيعوا سوى ملكهم
.والسادة الإقطاعيّون لن يسكتوا على هذا
.من الواضح أنّك لم تفهم الأمر جيّدًا
.هذا ليس مجرّد تهديد
.بل هو انقلاب
.لقد تمكّنا من القبض على كافة عناصر الشرطة العسكرية الداخلية
أحيانًا يختار الجندي إطاعة من يفوقه رتبة .على إطاعة الملك نفسه
.خصوصًا عندما يكون الملك المعنيُّ محتالًا
.سنستعيد النسب الملكيَّ الحقيقي
...لا يُعقل... أبلغ بكم الأمر لـ
!لا تظنّوا بأنّكم ستفلتون بفعلتكم
،لو كانت هذه كارثة حقيقيّة
فإنّ القرار الّذي اتّخذتموه ينتهك بشكل صريح .نصّ المادّة السادسة من قانون البشرية
...علاوة على ذلك، أليس تنصيب ملكٍ مزيّف
للسيطرة على الحكم وإدارته شخصيًا هي جنحة عقابها الإعدام؟
.سحقًا
. استيقظ أيّها المسنُّ الخَرف
ماذا؟ أحان وقت الطعام؟
.اخرس يا عديم الفائدة
...إيروين
.لقد فُزت
ألستَ سعيدًا؟
.نايل
...ستسلك البشرية من الآن فصاعدًا دربًا
.أشدّ خطورةً من ذي قبل ...
.سألخّص لكم ما جرى
.الانقلاب كان ناجحًا
العاصمة الملكيّة والحيّ الإداري يخضعان الآن .لإرادة القائد الأعلى زاكري
.ولم نشهد في الوقتِ الرّاهن أيَّ تمرّد من السادة الاقطاعيين
ماذا عن حادثة الزعيم ريفس؟
.حصلنا على اعترافٍ يدحض كلّ تلك الاتهامات
.وابنه فليغَل يكافح من أجل مساعدتنا
ألم تفهم بعد؟
.ليس لدى الحكومة نيّة في إنقاذنا أبدًا
،واصل إغلاق عينيك عن رؤية الحقيقة .وعندما تُقتل سيكون الأوان قد فات
،صحيح
،في المرّة القادمة الّتي يهاجمنا العمالقة فيها
.لن يبقى أيّ شيء
.لا الشركة ولا عائلاتنا
.لنقم بنشر الحقيقة قبل حدوث ذلك
،ما ذُكِر في الصحيفة هو أنّ كلّ الاتّهامات باطلة
،وأنّهم أساؤوا استخدام سلطتهم
.وأنّ الملك فريتز كان مزيّفًا
.وقد اُعتُبرت تصرّفاتكم على أنّها حالات دفاعٍ عن النّفس
،بعبارة أخرى
.نحن أحرار
...لا يُعقل هذا
.كان رهانًا محفوفًا بالمخاطر
.أجل
.لكنَّ الفضل لا يعود لإيروين فقط
.فقد أسهمت خيارات كلّ فردٍ بتغيير العالم
.الجنود الثلاثة الّذين أعرتِني إيّاهم قد ماتوا
.آسف
،ومازال جزء من الشرطة العسكرية
.رفقة قائدهم، إيرين وهيستوريا مختبئين في مكان ما
.علينا إيجاد ذلك المكان بسرعة
.قد يكون لديَّ فكرة حول ذلك المكان
.لنذهب إلى هناك ولنضع حدًّا لهذه المعركة
الكنيسة السفلية هي مكان مقدّس موجود تحت الأرض حيث تناقلت .فيه العائلة الملكية السلطة من جيل إلى جيل جدران الكنيسة مصنوعة بنحو طبيعي من صخور متوهّجة غامضة يُعتقد أنّها تشكّلت بواسطة قوّة أكبر من قوّة البشر أيّ أنّ تلك القوّة هي قوّة عملاق ما
معلومات كُشفَ عنها للعامة
،نتيجة لتصرفات إيروين
.تمَّ الإعلان على أنَّ النظام الحالي قد تمّت تنِحيته
وتمّ ذلك مباشرة بعد أن سيطرت الشرطة العسكرية ،على العاصمة الملكيّة والحيّ الإداري
.على المنصة ذاتها الّتي أعدّوها لإعدامه
.هذا صحيح
.تمامًا كما شرح القائد الأعلى زاكري في خطابه
.عليكم أن تفهموا بأنَّ هدفنا ليس إقامة حكمٍ عسكري
.فمن سيأخذ مكان فريتز حاكم شرعي جديد من السلالة الحاكمة
.وسيأخذ على عاتقه مهمّة قيادة الشعب
،نفهم ذلك جيدًا
ولكن، أتعتقدون حقًا بأنَّ النّاس سيتقبّلون حاكمًا جديدًا بهذه البساطة؟
.القلق انتاب العديد من المواطنين إزاء هذا التغيير
في من علينا أن نثق بالضبط؟
،أظنّ أنّ الخيار الأفضل للبشرية
.كان تركَ المسؤولية للحكومة الحالية
،تمامًا كما قال الآمر بيكشيس
.لأنّهم حافظوا على البشرية إلى غاية اليوم من بطش العمالقة
،فالتضحية بنصف التعداد البشري
.خيارٌ أفضل من الانقراض التام
،أكان عليَّ ترك إيرين
والمخاطرة بحيوات رفاقي ،والتخلّي عن حياتي وعن واجباتي
وأعهد بكلّ شيء إلى الحكومة؟
.فحياة فرد لا تقوم مقام حياة البشرية
.مهمّتكَ صعبة كالعادة
.يبدو الموتُ خيارًا أسهل بكثير
لكن، لماذا لم تفعل كما قلتَ للتو؟
...ذلك لأنَّ
هل أخبركَ بسببي؟
!لطالما كرهتُ أولئك الأوغاد
لكم يثير سخطي الأشخاص الّذين يحسبون أنّهم مهمّون .وهم في الحقيقة لا يساوون شيئًا
.كلا
.في الواقع أنا أحبّهم
.لقد كنتُ أحلم بقدوم هذا اليوم
،بعبارة أخرى، لو لم تتصرّف أنت .لكنتُ قد لقّنتُهم درسًا بنفسي قبل أن أموت
.وما كنتُ لأهتم سواءٌ كان هذا الانقلاب مفيدًا للبشرية أم لا
ربّما أبدو أكثر نذالة، صحيح؟
.لكنّكَ لا تختلف عنّي
.فأنت لا تريد أن تموت
،مثلي تمامًا
.فأنت تمنح لحياتك الأولوية على حساب مصير البشرية
.يبدو أنّني أكثر غرورًا مما كنتُ أعتقد
ما هو دافعُك؟
.حان دوركَ الآن للرّد
...لديّ
.حلم ...
.حلمٌ راودني منذ طفولتي
.هانجي-سان
أمن الممكن أنّكِ تعرفين مكانهما؟
.أجل
.سأشرح لكم
.أعطاني إيروين هذا التقرير المتعلق بالتحقيق في أملاك السيّد ريس
يتطرّق معظم التقرير لحادثة ألمّت بالسيّد ريس .قبل خمس سنوات
خمس سنوات؟
.أجل
."في اليوم الّذي دُمرّ فيه جدار "ماريا
.على أيّ حال، سألخّص أهمَّ ما ورد في التقرير بإيجاز
.رود ريس كانَ مالكَ أرضٍ ذا سمعةٍ ليست بسيّئة
،كان لديه خمسة أطفال
وابنته البكر فريدا ...كانت فتاة متواضعة جدًا
.لدرجة تعلّق الفلاحين بها ...
.ولكن، في تلك الليلة قبل خمس سنوات حدثت مأساة
،استغّل بعض اللّصوص الفوضى الّتي صاحبت الصدمة
.وأضرموا النّار في الكنيسة الوحيدة في القرية
.ولسوء الحظ، كانت عائلة ريس تصلّي هناك تلك اللّيلة
...وهكذا، فأفراد الأسرة بأكملها باستثناء ربِّ الأسرة رود ريس
.تمَّ ذبحهم من طرف اللّصوص
وفوق ذلك، وقعت تلك الحادثة قبل أيامٍ قليلة من قيام .الشرطة العسكرية الداخلية بقتلِ والدة هيستوريا
.بعبارة أخرى، سعى رود ريس للبحث عن هيستوريا مباشرة بعد فقدانه لعائلته
.لا بدّ من وجود سبب دفعه هو وأتباعه للسعي وراء هيستوريا
نفس السلالة؟
أهناك سرّ كامنٌ في دماءهم؟
.لستُ متأكدة من ذلك بعد
.الأهمّ من ذلك أنَّ ما أثار فضولي هو وجود أجزاءٍ مدمّرة بالكامل من الكنيسة
،الكنيسة مبنية بالحجارة
.وتدميرها سيتطلّب جهدًا كبيرًا ووقتًا طويلًا
.ما يفعله اللّصوص هو سرقة ما يريدون والهرب
.علاوة على هذا، الوحيد الّذي رأى أولئك اللّصوص كان رود ريس نفسه
.بعد فترة وجيزة، أعاد بناء الكنيسة من ماله الخاص
لماذا برأيكم؟
.يصعب عليّ التصديق بعدم وجود عملاق في القصة
،لعلّ هذا تسرّعٌ منّي
.إلّا أنّني أرى بأنّ شيئًا مشبوها كهذا يستوجب التحقق منه
ما هذا؟
،قبل حلول الفجر
.سيكون لدينا جنود يطوّقون أرض ريس بأكملها
.ولسوء الحظ، لا أظّنه سينتظر كلّ هذا الوقت
،إن لم نُسرع
.فقد يُلتَهم إيرين
...إذا اُلتِهم إنسان له القدرة على التحوّل إلى عملاق
.من طرف عملاق آخر، فإنّ الأخير سيرث قدراته
...إن كان ذلك صحيحًا
فمتى وكيف أصبح إيرين عملاقًا؟ ...
ومن الشخص الّذي التهمه حتى اكتسب قدرته؟
!سحقًا
هيستوريا؟
...يــــــــتــــــــبـــــــع
لماذا انفصلت الأرض والسماء عن بعضهما البعض؟
رغم أنّ العالم قاسٍ إلاّ أنّه ما زال جميلًا
،بين من يرمون الحجارة ومن يتلقّونها
سياجٌ يتعذّر على المرء تسلّقه
،وإذا انقلبت الأدوار
فسوف تكشف العدالة عن أنيابها
فمن سيصرخ من وراء القضبان وقتها؟
،قدّمتُ قلبي فداءً
لشفق لن يعود
واصلتُ المضيّ قدمًا إلى أن انقضى اللّيل
فأين هي الجنّة يا ترى؟
تعازي الحارّة تعازيّ الحارّة
لكِ أيّتها الزهرة المجهولة الّتي تبعثرت بتلاتكِ في آناء اللّيل
أرجو أن ترقدي بسلام عند بزوغ الفجر
هذه ترجمة مجانية يمكنكم تحميلها على المواقع التالية omarhidanfansub.blogspot.com www.an-land.net/vb
في الحلقة القادمة
،من أجل إنقاذ إيرين
.توجّهت ميكاسا والآخرون إلى الكنيسة
...ولكن، سرعان ما اكتشف إيرين الأسير
.خطيئة أبيه غريشا الّتي لا تُغتفر ...
خطيئة
."في الحلقة القادمة: "خطيئة